(Episodio 7)
¿Quieres dormir juntos?
¿Qué?
Vamos a dormir juntos.
(Mooin Hotel)
Estas habitaciones son muy raras.
Realmente se esfuerzan por atraer clientes.
Hay una habitación con un auto.
También hay uno con un carruaje.
Esto es increíble. También hay una sala temática de la prisión.
- Dios mío. - ¿Dónde están mis lentes de lectura?
¿Gafas de lectura?
- ¿Te has vuelto presbicia? - Supongo que sí.
De todas las cosas en las que podría haber llegado,
Me convertí en presbicia.
Qué lástima que estés envejeciendo.
He vivido durante medio siglo ahora,
pero ni siquiera puedo ver lo que está justo en frente de mí.
Es una vida tan pésima. ¿No lo crees?
No hay fin para el sacrificio.
Que vida tan aburrida.
Pero no hay espacio con un avión adentro. ¿Qué debemos hacer?
Pronto Jin.
Supongo que quieres volar de nuevo.
No es para mí. Es para ti.
Sé que quieres hacerlo en un avión.
Tenemos que hacerlo antes de devolver mi uniforme.
Hagámoslo mientras todavía tengo mi uniforme.
Quieres...
dormir en prisión?
¿O quieres dormir en una habitación de hospital?
No me importa.
En cualquier lugar está bien.
Apresurémonos antes...
Me escapo de ti.
(Palacio Municipal)
Estoy en mi camino de regreso a esa calle.
En un metro.
Olvidamos tantas cosas.
A medida que vivimos nuestras vidas.
Deja de ir y venir.
Puede salir a su izquierda.
Me estoy bajando en esta estación.
Pasajeros que se bajan...
Oh Dios mío.
Por favor, ten cuidado con las puertas.
Estoy de camino.
De vuelta a esa calle.
En un metro.
Voy a ir...
en algún lugar lejano mañana.
Las puertas tardan tanto en abrirse.
Me pregunto qué está mal.
Ábrete Sésamo.
¿Por qué no se abren las puertas?
La salida...
esta por ahí.
Eso es correcto.
No quiero que bajes en esta estación.
No quiero que llegue el mañana.
No quiero serenarme.
Y yo no...
quiero ser yo mismo.
Tómalo.
Mi cabeza.
- Aquí vamos. - Finalmente.
Duele. Estoy atascado.
- Duele. - Dame tus manos.
- Duele. - Voy a jalarte.
En 1, 2, 3.
Duele.
¡Sólo un segundo! Dios mío.
¿Estás bien?
Gosh, estoy tan avergonzado. Permanezcamos así por un tiempo.
Esto es muy vergonzoso.
Si lo hacemos,
Me temo que...
podrías borrarlo de tu memoria otra vez.
(Equipo de Detective 2, Equipo de Detectives 1)
¿Cuál es su número de seguro social?
Solo dame tu identificación si no quieres decirme.
Esto me está volviendo loca.
¿Eres un niño o un adulto?
Dime.
- Número uno. - Bueno.
- Eso fue increíble. - Presione "Aceptar" o "Cancelar".
Por favor, cierre la puerta una vez que haya sacado su artículo.
¿Qué obtuviste?
¿Qué es?
¿... Necesito probar esto?
¿No me hará quedar mal?
Te hará ver muy mal.
Mano.
Buen chico.
¿Quién es un buen chico?
¿Por qué tienes que ser tan terco?
Entiendo que tu madre está en los Estados Unidos.
Entonces llama a tu papá.
La única persona que puede hacer que te liberen es tu padre,
no la victima.
Abre la puerta.
Multa.
¿Qué pasó con el dueño del camión?
Él está en la UCI después de haber recibido una cirugía de emergencia.
¿Qué tipo de cirugía?
Experimenta un shock debido a la hemorragia de una ruptura del bazo...
en el medio de un campeonato de baristas.
Ya son más de las 3 a.m.
Estoy sin trabajo, pero tienes que ir a trabajar.
No hay llave.
¿Llave? ¿Qué clave?
Quieres decir, una clave para...
No puedo encontrarlo por ninguna parte.
Bien...
Búscalo con cuidado. Cada rincón y abuela.
¿Cada rincón y abuela?
Cada rincón y grieta.
Si no quieres ir a trabajar con eso en el cuello,
date prisa y mira.
Hay un látigo e incluso una pluma.
¿Por qué tienes que elegir eso?
Lo siento.
Solo quería hacerte reír.
No digas que lo sientes.
Si eres un hombre, no culpes a los demás.
No pensé que realmente lo hicieras.
No haces lo que debes hacer, pero adelante...
y haz algo que no deberías hacer.
Puedo oírte.
No es que no te haya besado, no pude.
Eso no es excusa Eres un hombre de 50 años.
Dije que podía oírte.
Oye.
Si usas un cuello de tortuga y una bufanda,
nadie se dará cuenta.
Si usas una bufanda...
en tu oficina,
la gente pensará que...
estas frio.
Nadie pensará...
que llevas puesto un collar.
Debe haber el mismo al lado.
Eres un genio.
¿Debo ir a comprar uno?
Pero el momento ahora...
Deben estar dormidos.
¿Por qué no esperamos en silencio?...
y entrar cuando hay una habitación vacía?
Eso funcionará.
Esa sería la única forma, ¿verdad?
Llamar al 911 sería la forma más rápida.
Pero dado que este es un motel desatendido, eso no funcionará.
Bien...
¿Por qué no con el collar?...
No deberías probar algo nuevo.
Sentémonos.
En lugar de introspección,
necesitamos evolución.
Mis piernas. Evolución, mi pie.
Dios, mis piernas.
Esto es...
artritis degenerativa.
El cartílago se degenera, los huesos se desgastan,
así que obtienes dolores de unión.
¿Qué?
Me siento mal por ti.
Tu cuerpo es débil,
pero todavía hablas mucho.
Esa es la característica de las personas mayores y educadas.
Obtienen su energía de comer y hablar.
Usan sus bocas solo para comer...
y para hablar.
- ¿Debería ayudarte? - No, estoy bien.
Duerme un poco. Seré la guardia nocturna...
ya que no tengo que ir a trabajar.
No, estoy bien. Deberias dormir un poco.
Incluso si es por un par de horas.
Entonces, ¿por qué no dormimos juntos?
Tu cuerpo debe estar dolorido.
- También le duele la espalda. - No, no es.
No mientas. Sé que estás sufriendo.
Relajarse.
Solo mantendré tu correa e iré a dormir.
53 ovejas, 54 ovejas,
y...
55 ovejas
55 ovejas.
¿Siempre te cuesta conciliar el sueño?
Mi doctor dice que...
Estoy tratando de no dormirme.
Tengo sueño,
pero es difícil conciliar el sueño.
Entonces, todas las noches...
Cuento ovejas...
y toma pastillas para dormir.
Dicen que si hago ejercicio, dormiré bien,
pero después de regresar de un vuelo,
No quiero hacer nada porque estoy cansado.
El doctor dice que no debería vivir solo.
Dijo que no debería dormir solo.
Él me dice que viva con mi familia.
Él dice que depende de mí.
Debería intentarlo.
Eso es lo que ese curandero me dice.
Yo también puedo decir eso.
Pero...
No puedo dejar de ver a ese doctor.
¿Por qué no me preguntas nada?
La gente generalmente me pregunta cuál es el motivo.
Supongo que no hay nada que quieras saber sobre mí.
Entonces te haré una pregunta.
Me dijiste que no te quisiera antes.
Dijiste que si te gustaba,
Sería duro para mí.
¿Por qué?
Porque te rechazaría.
Me gustas...
si estoy bien con ser rechazado?
Estoy seguro de eso.
No sé nada más,
pero estoy seguro de que no me lastimaré.
Lo digo en serio.
Porque solo vivo por hoy.
No nos inclinemos unos a otros...
o ser influenciado.
Porque no puedo hacerlo.
Porque no puedo.
Si tu quieres,
Puedo ser tu amigo.
No voy a huir.
Puedo tratar de ser un buen amigo.
Porque también decidí vivir solo por hoy.
¿Por qué no están saliendo?
Disculpe.
Me asustaste.
Hola.
Estabas en esto...
Sí.
¿Usaste un collar?
¿Un collar?
Perdí la llave.
Podrías comprarlo...
de la máquina expendedora?
Porque él tiene que ir a trabajar.
Bondad.
- ¿Es esto? - Sí.
Gracias.
Muchas gracias.
- Por supuesto. - Cuídate.
Adiós.
Perdedores.
¿Funcionó?
Ahí.
Tómalo. Nunca lo pierdas.
Mantenlo hasta que mueras.
[Kocowa Ver] SBS E07 ¿Deberíamos besarnos primero? Cuento Ovejas todas las noches " - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Quieres desayunar conmigo?
Sostén la puerta. Espere por favor.
Solo vamonos. Esto es embarazoso.
No es vergonzoso.
Esta bien. Nadie está interesado en nosotros.
¿Por qué no estás entrando?
¿Los conoces?
Eras tú...
que llevaba el collar?
Por favor, entra, Sr. Son.
¿Deberíamos tomar el siguiente?
No.
Tomemos esto.
Min Woo Shik.
Sí señor.
Apaga eso.
Bueno.
- Bong Jae Soon. - ¿Sí?
Deja de mirarla.
- Ella es solo para que yo mire. - Bueno.
(Parada de autobús)
Yo camino demasiado rápido, ¿no?
Estoy caminando lentamente a propósito.
¿Es porque no quieres caminar conmigo?
No.
Solo me gusta la vista desde aquí.
¿Yo?
Mi bolsa de equipaje.
Parece que se está cuidando de repente.
Fue una carga, pero se ama al final.
Gracias. Te quiero.
Al menos deberías tener un poco de cereal.
No, he ganado peso.
No ganaste peso.
Mi tasa metabólica basal debe haber bajado.
Yo trabajo muy duro...
Quiero decir,
Yo trabajo muy duro.
Pero parece que no puedo perder peso.
Eso está bien.
Deberías estar más a gusto.
¿Me amarás aunque pese 80 kg o 90 kg?
Sí.
¿Tú?
Sí. La gente cambia.
No envejezco para nada.
Solo estaba interesada en mujeres bonitas cuando era joven.
Pero ahora, eres el único que veo.
Dios mío, qué mentiroso.
Si no puedes creerme, deberías intentar subir de peso.
Dios mío, tu familia obviamente me va a dar un mal momento...
si realmente aumento de peso.
"Quiero que encuentres tu propia caminata ahora mismo".
"Tu propia forma de caminar, caminar".
"Cualquier dirección."
(Suk Young)
"Todo lo que quieras."
"Si es orgulloso, si es tonto, cualquier cosa".
Es de "Dead Poets Society".
Aún no son las 7 a.m.
¿Quién te está llamando?
Es la ex esposa de Mu Han.
¿Su ex esposa?
Esto es incómodo.
Desayunar con alguien con quien pasé la noche...
se siente extraño.
Ha pasado un tiempo, ¿no es así?
Sí. Supongo.
Desayunar juntos es más difícil que cenar juntos.
¿No te gusta?
No es que no me guste.
Pero de repente me siento muy incomodo y nervioso.
Estoy algo preocupado porque me pregunto si...
Cometí un error después de emborracharme.
Está haciendo que mi corazón se congele de repente.
El punto de ebullición y el punto de fusión son iguales.
Nunca imaginé que alguna vez desayunaría con alguien...
cuando ya había cerrado las puertas de mi corazón.
No puedo creer que esté aquí contigo ahora mismo.
Pero...
ahora que estoy sentado frente a ti,
Siento que podría derretirse.
Me siento como...
las señales me están diciendo que derrita tu corazón.
¿Qué?
¿De qué clase de tonterías está hablando?
Dijo que quería ser amigo anoche.
Pero ahora, ¿está dispuesto a derretir mi corazón?
¿Cuál es su trato?
¿Está tratando de dar a entender que no quiere nada en serio?
¿Está tratando de jugar conmigo?
Dios mío. ¿Es esto una luz verde o una luz roja?
Lo haré.
Nos gustaría un poco de sopa de abadejo seco.
Ese es el único menú que tenemos.
¿1 o 2?
Dos por favor.
¿Qué? ¿Está jugando duro para conseguirlo?
Él es tan difícil de leer.
¿Es un jugador o un perdedor?
Sacaré mis propios utensilios.
No es gran cosa.
Tiendo a caer por cosas que no son tan importantes.
Gente que vive sola...
tienden a dejarse llevar por las pequeñas cosas como esta.
Te estoy diciendo que...
Me dejo influenciar...
por las pequeñas cosas que haces.
Eso es. Eso es correcto.
Déjame chuparte seco.
Lamento decirte que...
Voy a matarte como un parásito.
Mu Han.
¡Mu Han!
¿Hola, qué pasa?
¿Qué? ¿La estación de policía?
¿Ella robó un auto?
¿Qué estación de policía?
No, no necesitas venir.
Cancelaré la reunión del equipo a las 9 am,
pero debe ir a la reunión del cliente a las 11 am en lugar de a mí.
No, me encargaré yo mismo.
Adiós.
Oye.
Deberías terminar tu desayuno. Necesito ir a algún lado.
¿De qué se trata?
Mi hija vino de los Estados Unidos.
Ella está en una estación de policía.
Deberías ir.
Su esposa lo engañó con un tipo americano.
Ella vive con él junto con su hija en Los Ángeles.
Él nunca la conoció desde el divorcio.
¿La estación de policía?
Espero que no sea nada serio.
(El episodio 8 se emitirá en breve).